en to tr translation catalogue (438 entries)

en: %d Quick & Easy Ways to Get More Reviews
tr: Daha Fazla Yorum Almanın %d Hızlı ve Kolay Yolu

en: %d days
tr: %d günleri

en: %d hours
tr: %d saatleri

en: %d review platforms
tr: %d İnceleme platformları

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
tr: %s'den fazla WordPress web sitesi, incelemeleri hızlı ve kolay bir şekilde yerleştirmek için Trustindex kullanıyor.

en: <strong>Likes and Comments Count</strong>: Display the number of likes and comments for each post
tr: <strong>Beğeni ve Yorum Sayısı</strong>: Her yayına ilişkin beğeni ve yorum sayısını görüntüleyin

en: <strong>Load more %s photos</strong> with the "Load More" button
tr: "Daha Fazla Yükle" düğmesini kullanarak <strong>daha fazla %s fotoğraf yükleyin</strong>

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
tr: Bir açılır pencere görünmelidir! Lütfen oraya gidin ve adımlara devam edin! (Açılır pencere yoksa, tarayıcının açılır pencere engelleyicisini kontrol edebilirsiniz)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
tr: Daha fazla güvenin tadını çıkarmak ve müşterilerin sitenizde kalmasını sağlamak için widget'ınıza %s vb. Kaynaklardan daha fazla inceleme ekleyin.

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Align
tr: Hizalamak

en: All
tr: Herşey

en: And include the information below:
tr: Ve aşağıdaki bilgileri ekleyin:

en: Anything you are missing in our product?
tr: Ürünümüzde eksik olduğunuz bir şey var mı?

en: Apartment
tr: Apartman

en: Attach images
tr: Görüntüler ekleyin

en: Automate your review collection on WooCommerce! Collect customer feedback on Google, Facebook, Yelp, and more, directly from your WooCommerce store.
tr: WooCommerce'de inceleme koleksiyonunuzu otomatikleştirin! Doğrudan WooCommerce mağazanızdan Google, Facebook, Yelp ve daha fazlası hakkında müşteri geri bildirimlerini toplayın.

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
tr: Otomatik inceleme güncellemesi, sınırsız inceleme widget'ı oluşturma, tüm incelemeleri indirme ve görüntüleme, %d inceleme platformu mevcut!

en: Automatic, daily updates
tr: Otomatik, günlük güncellemeler

en: Automatically update with NEW reviews
tr: YENİ incelemelerle otomatik olarak güncelleme

en: Back
tr: Geri

en: Badge
tr: Rozet

en: Bar
tr: Çubuk

en: Boost engagement by displaying customer photos in an interactive popup slider, bringing real experiences to life.
tr: Müşteri fotoğraflarını etkileşimli bir açılır pencere kaydırıcısında görüntüleyerek etkileşimi artırın ve gerçek deneyimleri hayata geçirin.

en: Boost your credibility, climb higher in search results, and attract more customers with our proven review collection solutions!
tr: Kanıtlanmış yorum toplama çözümlerimizle güvenilirliğinizi artırın, arama sonuçlarında daha üst sıralara çıkın ve daha fazla müşteri çekin!

en: Boost your review count effortlessly with targeted, review-collecting email campaigns!
tr: Hedefli, yorum toplayan e-posta kampanyalarıyla yorum sayınızı zahmetsizce artırın!

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
tr: Güven oluşturun ve %s incelemelerinizi web sitenizde görüntüleyin.

en: Button
tr: Buton

en: Button I.
tr: Düğme I.

en: Button II.
tr: Düğme II.

en: Button III.
tr: Düğme III.

en: Button IV. - with dropdown
tr: Düğme IV. - açılır

en: Button V.
tr: Düğme V.

en: Button VI.
tr: Düğme VI.

en: Button VII.
tr: Düğme VII.

en: Button VII. - with popup
tr: Düğme VII. - pop-up ile

en: By tapping their smartphones on these NFC-enabled cards, customers are instantly directed to your business's review platform, making it easy and convenient for them to leave feedback. Get more reviews effortlessly with this convenient and modern solution!
tr: Müşteriler, akıllı telefonlarını NFC özellikli bu kartlara dokundurarak anında işletmenizin inceleme platformuna yönlendirilir ve geri bildirim bırakmaları kolay ve rahat hale gelir. Bu kullanışlı ve modern çözümle zahmetsizce daha fazla yorum alın!

en: CONNECT ACCOUNT
tr: HESABI BAĞLA

en: CSS content:
tr: CSS içeriği:

en: CSS file could not saved.
tr: CSS dosyası kaydedilemedi.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
tr: CSS dosyası var ve yazılabilir değil. Dosyayı sil

en: Cafe
tr: Kafe

en: Cancel
tr: İptal

en: ChatGPT generated reply
tr: ChatGPT oluşturulan cevap

en: Check
tr: Kontrol

en: Check some %s widget layouts and styles
tr: %s widget düzenlerini ve stillerini kontrol edin

en: City ( e.g.: New York)
tr: Şehir (ör .: New York)

en: Click here to rate us!
tr: Bizi değerlendirmek için burayı tıklayın!

en: Clinic
tr: Klinik

en: Collect new reviews daily with a single tap! Use the Review Collector NFC Cards to get ratings on %d+ platforms.
tr: Tek bir dokunuşla her gün yeni yorumlar toplayın! %d+ platformda derecelendirme almak için İnceleme Toplayıcı NFC Kartlarını kullanın.

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
tr: 100+ inceleme platformunda incelemeler toplayın (Google, Facebook, Yelp, vb.)

en: Color
tr: Renk

en: Company badge I.
tr: Şirket rozeti I.

en: Company badge I. - with popup
tr: Şirket rozeti I. - açılır pencereli

en: Configure your Widget
tr: Widget'ınızı yapılandırın

en: Congratulations!
tr: Tebrikler!

en: Connect
tr: Bağlan

en: Connect %s
tr: Bağlamak %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
tr: İncelemeleri indirmek için %s platformunuzu bağlayın.

en: Connect your %s to our Plugin
tr: %s'nizi Eklentimize bağlayın

en: Connect your Trustindex account
tr: Trustindex hesabınızı bağlayın

en: Contact e-mail
tr: İletişim E-posta

en: Contact our support
tr: Desteğimizle iletişime geçin

en: Copied
tr: Kopyalanmış

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
tr: Bu kısa kodu kopyalayıp gönderiye, sayfaya veya widget'a yapıştırın.

en: Copy the reply
tr: Cevabı Kopyala

en: Copy to clipboard
tr: Panoya kopyala

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
tr: Widget için şablon indirilemedi. <br />Lütfen sayfayı yeniden yükleyin. <br />Sorun devam ederse, lütfen support@trustindex.io adresine bir e-posta yazın.

en: Create %s Widgets for Free
tr: Ücretsiz olarak %s Widget Oluşturun

en: Create Free Account to Get All Your Reviews
tr: Tüm İncelemelerinizi Almak İçin Ücretsiz Hesap Oluşturun

en: Create Widget
tr: Widget Oluştur

en: Create Your Custom QR Code!
tr: Özel QR Kodunuzu Oluşturun!

en: Create Your Review Collector Campaign Now!
tr: Yorum Toplayıcı Kampanyanızı Hemen Oluşturun!

en: Create a Free Account
tr: Ücretsiz bir hesap oluştur

en: Create a Free Account for More Features
tr: Daha Fazla Özellik İçin Ücretsiz Hesap Oluşturun

en: Create a free %s widget! »
tr: Ücretsiz bir %s widget'ı oluşturun! »

en: Create a new Trustindex account
tr: Yeni bir Trustindex hesabı oluşturun

en: Create more!
tr: Daha fazlasını yaratın!

en: Create unlimited number of widgets
tr: Sınırsız Sayıda Widget Oluşturun

en: Current year
tr: Mevcut yıl

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
tr: Woocommerce için Müşteri İncelemeleri Toplayıcı

en: Customer Reviews for WooCommerce
tr: WooCommerce için müşteri yorumları

en: Customizable
tr: Özelleştirilebilir

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
tr: ÜCRETSİZ KILAVUZUMUZU İNDİRİN

en: Date
tr: Tarih

en: Default open
tr: Varsayılan açık

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
tr: CSS dosyasını <strong>%s</strong>'da silin.

en: Describe your experience
tr: Deneyiminizi Tanıyın

en: Describe your problem
tr: Sorunu açıkla

en: Disable
tr: Devre dışı bırakmak

en: Disconnect
tr: Bağlantıyı kes

en: Display %s reviews on your website.
tr: Web sitenizde %s yorumu görüntüleyin.

en: Display reviews with photos
tr: Yorumları fotoğraflarla göster

en: Display unlimited number of reviews
tr: Sinirsiz sayıda inceleme görüntüle

en: Display your %s with our free Widgets!
tr: %s'nizi ücretsiz Widget'larımızla görüntüleyin!

en: Do not format
tr: Biçimlendirmeyin

en: Do not remind me again
tr: bana tekrar hatırlatma

en: Do you like our free plugin?
tr: Ücretsiz eklentimizi beğendiniz mi?

en: Download new reviews
tr: Yeni incelemeleri indirin

en: Download our new <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> plugin and get features for free!
tr: Yeni <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> eklentimizi indirin ve ücretsiz özellikleri alın!

en: Download plugin
tr: İndir eklentisi

en: Download your latest reviews! »
tr: En son incelemelerinizi indirin! »

en: Drop a message here to let us know!
tr: Bize bildirmek için buraya bir mesaj bırakın!

en: E-mail templates are fully customizable
tr: E-posta şablonları tamamen özelleştirilebilir

en: ERROR with the following plugin:
tr: Aşağıdaki eklenti ile HATA:

en: Easy setup process
tr: Kolay kurulum süreci

en: Edit reply
tr: Yanıtla Düzenle

en: Email Campaigns
tr: E-posta Kampanyaları

en: Embed Google reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Google reviews.
tr: Google incelemelerini WordPress sitenize hızlı ve kolay bir şekilde yerleştirin. Google incelemelerini kullanarak SEO'yu, güveni ve satışları artırın.

en: Embed the %s reviews widget! »
tr: %s inceleme widget'ını ekleyin! »

en: Enable
tr: etkinleştirme

en: Enable CSS internal loading
tr: CSS dahili yüklemeyi etkinleştirin

en: Enable link
tr: Bağlantı Etkinleştir

en: Enable mouseover animation
tr: Fareyle üzerine gelme animasyonunu etkinleştir

en: Enclose the text in <u></u> if you want to highlight it
tr: Metni vurgulamak istiyorsanız <u></u>

en: Example Widget
tr: Örnek widget

en: Explore Our WooCommerce Integrations Now!
tr: WooCommerce Entegrasyonlarımızı Şimdi Keşfedin!

en: Feature request
tr: Özellik isteği

en: Feature request sent
tr: Özellik isteği gönderildi

en: Filter your ratings
tr: Puanlarınızı filtreleyin

en: Floating I.
tr: Yüzer I.

en: Floating II.
tr: Yüzer II.

en: Floating III.
tr: Yüzer III.

en: Floating IV.
tr: Yüzer IV.

en: For example: <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>, <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>
tr: Örneğin: <a href='%s' target='_blank'>illüstrasyon</a>, <a href='%s' target='_blank'>resim</a>

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
tr: Bazı nedenlerden dolayı, eklentiyi çalıştırmak için gerekli <strong>CSS</strong> dosyası yüklenmedi. <br />Eklentilerinizden biri muhtemelen soruna neden oluyor.

en: Free Widget Configurator
tr: Ücretsiz Widget Yapılandırıcı

en: Free features
tr: Ücretsiz özellikler

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
tr: AMP eklentisi ile ücretsiz eklenti özellikleri kullanılamıyor.

en: Full sidebar I.
tr: Tam kenar çubuğu I.

en: Full sidebar II.
tr: Tam kenar çubuğu II.

en: Fully responsive and <strong>mobile-friendly</strong>: a great layout on any screen size and container width
tr: Tamamen duyarlı ve <strong>mobil uyumlu</strong>: her ekran boyutunda ve kapsayıcı genişliğinde harika bir düzen

en: Get Reviews
tr: İncelemeleri Alın

en: Get more Features
tr: Daha fazla özellik edinin

en: Get more reviews
tr: Daha Fazla İnceleme Alın

en: Go to %s! »
tr: %s'ye git! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
tr: Tek adımlı kurulum kılavuzunu tamamlamak ve tam işlevselliğin keyfini çıkarmak için <a href='%s'>eklenti kurulum sayfasına</a> gidin!

en: Go to Trustindex's admin!
tr: Trustindex'in yöneticisine gidin!

en: Google Place ID or URL
tr: Google Yer Kimliği veya URL

en: Google Search or Google Maps URL where you can see your business profile.
tr: İşletme profilinizi görebileceğiniz Google Arama veya Google Haritalar URL'si.

en: Grant write permissions to upload folder
tr: Klasör yüklemek için yazma izinleri verin

en: Grid
tr: Kafes

en: HTML badge I.
tr: HTML rozeti I.

en: HTML badge II.
tr: HTML rozeti II.

en: HTML badge III.
tr: HTML rozeti III.

en: HTML badge IV.
tr: HTML rozeti IV.

en: Have you forgotten your password?
tr: şifrenizi unuttunuzmu?

en: Hide
tr: Saklamak

en: Hide rating text
tr: Derecelendirme metnini gizle

en: Hide review
tr: İncelemeyi gizle

en: Hide reviews without comments
tr: Yorumları yorumsuz gizle

en: Hide until count reaches
tr: Sayım ulaşana kadar sakla

en: Highlight text
tr: Metni vurgulamak

en: Hotel
tr: Otel

en: How to use our plugin
tr: Eklentimizi nasıl kullanırım

en: Icon
tr: Simge

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
tr: Sorun/soru hala var olursa, lütfen burada bir sorun yaratın: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
tr: Cacher eklentisini kullanıyorsanız, şunları yapmalısınız:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
tr: Bir (web sunucusu) hata günlüğünüz varsa, bunu soruna kopyalayabilir veya %s ile bağlayabilirsiniz

en: If you have any problem, you should try these steps:
tr: Herhangi bir sorunuz varsa, şu adımları denemelisiniz:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
tr: Eğer bir tane varsa - aksi takdirde boş bırakın.

en: If you love our features, please write a review to help us make the plugin even better.
tr: Özelliklerimizi beğendiyseniz, eklentiyi daha da iyi hale getirmemize yardımcı olmak için lütfen bir inceleme yazın.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
tr: Eklenti metninde yanlış bir çeviri fark ederseniz, lütfen buraya bildirin:

en: In a new line, add
tr: Yeni bir satırda ekleyin

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
tr: Bu özelliği kullanmak için incelemelerinizin güncellenmesi gerekir.

en: Includes a Follow on %s button
tr: %s'de Takip Et düğmesi içerir

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
tr: Müşteri incelemelerini kullanarak SEO, güven ve satışları artırın.

en: Insert code
tr: kodu girin

en: Insert this shortcode into your website
tr: Bu kısa kodu web sitenize ekleyin

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
tr: Kısa kod kullanarak widget'ınızı wordpress sitenize ekleyin

en: Invalid email
tr: Geçersiz e-posta

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
tr: HTTP istekleri için bir proxy kullanıyorsunuz, ancak bir test isteğinden sonra aşağıdaki bir hata döndürdü:

en: Last year
tr: Geçen sene

en: Layout
tr: Yerleşim

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
tr: E-posta bildirimi istemiyorsanız alanı boş bırakın.

en: Let's go, create amazing widgets for free!
tr: Haydi gidelim, ücretsiz harika widget'lar oluşturalım!

en: List
tr: Liste

en: List I.
tr: Liste I.

en: Log In
tr: Oturum aç

en: Make reviewing quick and convenient for your customers!
tr: Müşterileriniz için incelemeyi hızlı ve kolay hale getirin!

en: Manage all reviews in one place
tr: Tek yerdeki tüm i̇ncelemeleri yönetin

en: Manage your Trustindex account
tr: Trustindex hesabınızı yönetin

en: Mansonry grid
tr: Mansonry Grid

en: Manual download
tr: Manuel indirme

en: Margin
tr: Marj

en: Maybe later
tr: Belki sonra

en: Missing a feature?
tr: Bir özelliği eksik mi?

en: Mix Reviews
tr: Karışık İncelemeler

en: Mix reviews from different platforms
tr: Farklı platformlardan karışık i̇ncelemeler

en: Most popular
tr: En popüler

en: Multiple card layouts
tr: Çoklu kart düzenleri

en: Multiple layout options: %s
tr: Çoklu düzen seçenekleri: %s

en: My Reviews
tr: İncelemelerim

en: My reviews
tr: İncelemelerim

en: Navigate to
tr: Şu yöne rotayı ayarla

en: New feature: %s
tr: Yeni özellik: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
tr: Sonuç yok. %s, verdiğiniz şartlara göre işletmenizi bulamıyor. Panik yapma! Trustindex'te benzersiz bir iş arama işlevi vardır, yalnızca ücretsiz kayıt olmanız gerekir ve bu, işletmenizi/mağazanızı bulmanıza yardımcı olur. 'Diğer Özellikler' adlı sonraki sekmeye göz atın!

en: Notification
tr: Bildiri

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: Now we offer you a 30%% discount off for your first subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
tr: Şimdi size ilk aboneliğiniz için 30%% indirim sunuyoruz! Ücretsiz hesabınızı oluşturun ve ilk katılım indiriminden hemen yararlanın!

en: Now, you can download your new reviews.
tr: Artık yeni incelemelerinizi indirebilirsiniz.

en: Number of days
tr: Gün sayısı

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
tr: Deneme süresi sona erdiğinde, widget'lar görünmeyecektir.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
tr: Deneme süresi sona erdiğinde, widget'lar görünmeyecektir. "%s" sekmesine abone olabilir veya geri dönebilirsiniz

en: Opened on desktop
tr: Masaüstünde açıldı

en: Opened on mobile
tr: Mobilde açıldı

en: Or enter the Place ID if you want to be sure.
tr: Veya emin olmak istiyorsanız Yer Kimliğini girin.

en: Order Your NFC Cards Today!
tr: NFC Kartlarınızı Bugün Sipariş Edin!

en: Our exclusive "Top Rated" badge is awarded to service providers with a rating of %s and above.
tr: Özel "En Beğenilenler" rozetimiz, %s ve üzeri derecelendirmeye sahip hizmet sağlayıcılara verilir.

en: Our smartphone-scannable QR codes guide your customers to your review platforms in just a few seconds. Print and display them in your business to gather reviews daily on platforms like Google, Facebook, and more!
tr: Akıllı telefonlarla taranabilen QR kodlarımız, müşterilerinizi yalnızca birkaç saniye içinde inceleme platformlarınıza yönlendirir. Google, Facebook ve daha fazlası gibi platformlarda günlük olarak inceleme toplamak için bunları yazdırın ve işletmenizde sergileyin!

en: Our system ranked you in the top %1$d%% of companies based on your reviews. Your total rating score above %2$s in the last %3$d month, and your reviews are genuine.
tr: Sistemimiz, yorumlarınıza dayanarak sizi şirketler arasında ilk %1$d%% arasına yerleştirdi. Son %3$d ayda toplam puanınız %2$s'nin üzerinde ve yorumlarınız gerçek.

en: Paid package feature
tr: Ücretli paket özelliği

en: Password
tr: Parola

en: Paste the widget shortcode from the Advanced Widget Editor on the %s.
tr: Gelişmiş widget düzenleyicisinden widget kısa kodunu %s üzerinden yapıştırın.

en: Please add your Place ID again: this is not a valid %s page.
tr: Lütfen Yer Kimliğinizi tekrar ekleyin: bu geçerli bir %s sayfası değil.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
tr: Lütfen URL'nizi tekrar ekleyin: bu geçerli bir %s sayfası değil.

en: Please describe the feature you need
tr: Lütfen ihtiyacınız olan özelliği açıklayın

en: Please describe your current workaround
tr: Lütfen mevcut geçici çözümünüzü açıklayın

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
tr: Lütfen <a href='%s'>widget ayarları</a> sayfasındaki <strong>gerekli tüm alanları</strong> doldurun

en: Please give us that URL where you can see your business profile in Google Search or in Google Maps!
tr: Lütfen bize işletme profilinizi Google Arama'da veya Google Haritalar'da görebileceğiniz URL'yi verin!

en: Please help us with some information:
tr: Lütfen bazı bilgilerle bize yardım edin:

en: Please select another widget
tr: Lütfen başka bir widget seçin

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
tr: Gerekli veritabanı tabloları oluşturamadığından eklenti etkinleştirme başarısız olur!

en: Popup
tr: Aniden belirmek

en: Provider
tr: Sağlayıcı

en: QR Codes
tr: QR Kodları

en: QR codes offer a seamless and effective way to gather customer feedback.
tr: QR kodları müşteri geri bildirimi toplamanın kusursuz ve etkili bir yolunu sunar.

en: Rate Us
tr: Bizi değerlendirin

en: Rate our plugin
tr: Eklentimizi değerlendirin

en: Rating
tr: Değerlendirme

en: Re-create plugin
tr: Eklentiyi yeniden oluşturun

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
tr: Eklentinin veritabanı tablolarını yeniden oluşturun. <br />Lütfen unutmayın: bu, tüm ayarları ve incelemeleri kaldırır.

en: Read more
tr: Devamını oku

en: Recommended
tr: Tavsiye edilen

en: Remind me later
tr: Bana daha sonra hatırlat

en: Remove highlight
tr: Vurguyu kaldır

en: Reply
tr: Cevap vermek

en: Reply by %s
tr: Cevapla %s

en: Reply successfully uploaded.
tr: Yanıtla Başarılı bir şekilde yüklendi.

en: Reply with %s! »
tr: %s ile yanıtla! »

en: Reply with ChatGPT
tr: ChatGPT ile cevap ver

en: Restaurant
tr: Restoran

en: Review Collector NFC Cards
tr: Koleksiyoncu NFC Kartlarını İnceleyin

en: Review Management
tr: İnceleme Yönetimi

en: Review download available
tr: İnceleme indirilebilir

en: Review download finished
tr: İnceleme indirme işlemi tamamlandı

en: Review text
tr: Metin inceleme

en: Reviewer
tr: İnceleyen

en: Reviews
tr: Yorumlar

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
tr: Tabloları oluşturmak veya sistem yöneticinizle iletişime geçmek için veritabanı yönetim arayüzünüzde (örn. PhpMyAdmin) aşağıdaki SQL kodlarını çalıştırın:

en: Save
tr: Kayıt etmek

en: Save and get code
tr: Kaydet ve kodu al

en: Saved
tr: Kaydedildi

en: Scroll
tr: Taslak

en: Scroll to
tr: Kaydırmak

en: Search
tr: Arama

en: Select
tr: Seçiniz

en: Select Layout
tr: Düzen seçin

en: Select Style
tr: Stil Seçin

en: Select date format
tr: Tarih formatını seçin

en: Select language
tr: Dil Seçin

en: Select name format
tr: Ad Biçimi Seçin

en: Select type
tr: Tür seçin

en: Selected by most users!
tr: Çoğu kullanıcı tarafından seçildi!

en: Selected page:
tr: Seçilen sayfa:

en: Send email notification to:
tr: Şu adrese e-posta bildirimi gönder:

en: Send feature request
tr: Özellik İsteği Gönder

en: Send unlimited review invitations for free
tr: Sınırsız İnceleme Davetiyelerini Ücretsiz Gönderin

en: Service
tr: Hizmet

en: Set up widget
tr: Widget'ı kur

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Shortcode integration
tr: Kısa kod entegrasyonu

en: Show "Load more" button
tr: "Daha fazlasını yükle" düğmesini göster

en: Show all
tr: Hepsini Göster ↓

en: Show arrow
tr: Oku göster

en: Show border
tr: Sınır Göster

en: Show icon background
tr: Simge arka planı göster

en: Show less
tr: Daha az göster

en: Show minimum review filter condition
tr: Minimum inceleme filtresi koşulunu göster

en: Show more
tr: Daha fazla göster

en: Show navigation arrows
tr: Gezinme oklarını göster

en: Show photos in reviews
tr: İncelemelerdeki fotoğrafları göster

en: Show platform logos
tr: Platform logolarını göster

en: Show platform stars
tr: Platform yıldızlarını göster

en: Show review
tr: İncelemeyi göster

en: Show review reply
tr: İnceleme yanıtını göster

en: Show reviewer's profile picture
tr: İnceleyenin profil resmini göster

en: Show reviewer's profile picture locally, from a single image (less requests)
tr: İnceleyenin profil resmini tek bir resimden yerel olarak göster (daha az istek)

en: Show verified review icon
tr: Doğrulanmış inceleme simgesini göster

en: Show write review button
tr: İnceleme yaz düğmesini göster

en: Showcase a header at the top of your feed widget
tr: Feed widget'ınızın üst kısmında bir başlık sergileyin

en: Sidebar
tr: Kenar çubuğu

en: Sidebar slider I.
tr: Kenar çubuğu kaydırıcısı I.

en: Sidebar slider II.
tr: Kenar çubuğu kaydırıcısı II.

en: Sign Up Free
tr: Ücretsiz kaydol

en: Sign Up Free – Try PRO Features
tr: Ücretsiz Kaydolun – PRO Özelliklerini Deneyin

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
tr: Müşteri Yorumları ile Satışlarınızı Zirveye Çıkarın

en: Skyrocket your sales by collecting real customer reviews quickly and easily.
tr: Gerçek müşteri yorumlarını hızlı ve kolay bir şekilde toplayarak satışlarınızı artırın.

en: Slider
tr: kaydırıcı

en: Slider I.
tr: Kaydırıcı I.

en: Slider II.
tr: Kaydırıcı II.

en: Slider III.
tr: Kaydırıcı III.

en: Slider IV.
tr: Kaydırıcı IV.

en: Slider V.
tr: Kaydırıcı V.

en: Slider VI.
tr: Kaydırıcı VI.

en: Slider VII.
tr: Kaydırıcı VII.

en: Solution
tr: Çözüm

en: Something went wrong.
tr: Bir şeyler yanlış gitti.

en: Source
tr: Kaynak

en: Style
tr: Tarzı

en: Style %d
tr: Stil %d

en: Subscribe!
tr: Abone!

en: Subtitle
tr: Altyazı

en: Support our work by leaving a review!
tr: Bir inceleme bırakarak çalışmalarımızı destekleyin!

en: Test again
tr: Tekrar test et

en: Text
tr: Metin

en: Thank you in advance!
tr: Şimdiden teşekkür ederim!

en: Thank you. Gabor, %s
tr: Teşekkür ederim. Gabor, %s

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
tr: Zaman ayırdığınız için teşekkürler - Birkaç açıklayıcı soru sormak veya size bir güncelleme vermek için mümkün olan en kısa sürede size geri döneceğiz.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
tr: Geri bildiriminiz için teşekkürler! <br />Nasıl gelişebileceğimizi bize bildirin.

en: The manual review download not available yet.
tr: Manuel inceleme indirmesi henüz mevcut değil.

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
tr: Manuel inceleme indirmesi %d gün içinde tekrar kullanıma sunulacaktır.

en: The more detail you can share, the better.
tr: Ne kadar çok ayrıntı paylaşabilirseniz o kadar iyi.

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
tr: İncelemenin metni boş olduğundan yanıt, widget dilinizde oluşturuldu.

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
tr: Widget, sayfanın altına sabitlenecektir.

en: Then try activate the plugin again.
tr: Ardından eklentiyi tekrar etkinleştirmeyi deneyin.

en: There are no reviews on your %s platform.
tr: %s platformunuzda hiç inceleme yok.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
tr: Bu nedenle, eklentimiz düzgün çalışmayabilir. Lütfen, hosting desteğinize başvurun, bunu kolayca çözebilirler.

en: This allows you to <strong>use in the widgets the Trustindex verified badge, the Universal Symbol of Trust.</strong> With the verified badge you can build more trust, and sell more!
tr: Bu, <strong>widget'larda Evrensel Güven Sembolü olan Trustindex doğrulanmış rozetini kullanmanıza olanak tanır.</strong> Doğrulanmış rozet ile daha fazla güven oluşturabilir ve daha fazla satış yapabilirsiniz!

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
tr: Bu biraz zaman alabilir, bu yüzden lütfen 3 dakika sonra sayfayı yenileyin!

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
tr: Bu mesaj kamu modundaki ziyaretçiler tarafından görülmez.

en: This process should only take a few minutes.
tr: Bu işlem yalnızca birkaç dakika sürmelidir.

en: This tool enables automated review requests after purchases, ensuring a steady flow of feedback for your business. Seamlessly integrate your online shop with Trustindex and watch the reviews roll in without lifting a finger.
tr: Bu araç, satın alma işlemlerinden sonra otomatik inceleme isteklerini etkinleştirerek işletmeniz için istikrarlı bir geri bildirim akışı sağlar. Çevrimiçi mağazanızı Trustindex ile sorunsuz bir şekilde entegre edin ve incelemelerin parmağınızı bile kaldırmadan akmasını izleyin.

en: This widget layout helps build trust and effectively increases sales.
tr: Bu widget düzeni, güven oluşturmaya yardımcı olur ve satışları etkili bir şekilde artırır.

en: This widget style helps build trust and effectively increases sales.
tr: Bu widget stili güven oluşturmaya yardımcı olur ve satışları etkili bir şekilde artırır.

en: Title
tr: Başlık

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
tr: Çok kısa! Lütfen işletmenizin adını ve varsa şehrinizi girin

en: Top Features
tr: En İyi Özellikler

en: Top Rated Badge
tr: En Beğenilenler Rozet

en: Translation
tr: Tercüme

en: Troubleshooting
tr: Sorun giderme

en: Truncated
tr: Kesilmiş

en: Trustindex account
tr: Trustindex hesabı

en: Trustindex account successfully connected!
tr: Trustindex hesabı başarıyla bağlandı!

en: Trustindex account successfully disconnected!
tr: Trustindex hesabının bağlantısı başarıyla kesildi!

en: Trustindex plugin
tr: Trustindex eklentisi

en: Try again
tr: Tekrar deneyin

en: Try premium features (like AMP) for free
tr: Ücretsiz olarak Premium Özellikleri (AMP gibi) deneyin

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
tr: TÜM yeni incelemeler için e-posta uyarısını etkinleştirin, böylece onları hızlı bir şekilde yönetebilirsiniz.

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
tr: İşletmenizin/şirketinizin adını veya URL'sini yazın ve listeden seçin

en: UPGRADE to PRO Features
tr: PRO Özelliklere YÜKSELTME

en: URL of images (each on a separate line)
tr: Resimlerin URL'si (her biri ayrı bir satırda)

en: Update
tr: Güncelleme

en: Update your reviews to use this widget.
tr: Bu widget'ı kullanmak için incelemelerinizi güncelleyin.

en: Upload reply to %s
tr: Yanıtla %s

en: Use automatic plugin update:
tr: Otomatik eklenti güncellemesini kullanın:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
tr: Yüzlerce yeni yorum toplamak için İnceleme Davet Sistemimizi kullanın. Direnmek imkansız hale gel!

en: Use site's font
tr: Sitenin yazı tipini kullan

en: Use the latest version:
tr: En son sürümü kullanın:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
tr: Güven oluşturmak için sayfanıza en uygun widget'ları kullanın.

en: Verified by Trustindex
tr: Trustindex tarafından doğrulandı

en: Want to get more customers?
tr: Daha fazla müşteri kazanmak ister misiniz?

en: We could not connect your account with the review.
tr: Hesabınızı incelemeye bağlayamadık.

en: We got the following error from %s:
tr: Aşağıdaki hatayı %s:

en: We have worked a lot on the free "%s" plugin.
tr: Ücretsiz "%s" eklentisi üzerinde çok çalıştık.

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
tr: Sizi birkaç saniye içinde otomatik olarak yönetici paneline yönlendireceğiz...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
tr: Bu yazılımı geliştirmek için çok zaman harcadık. Ücretsiz sürümü kullanırsanız, bir inceleme bırakarak bize destek olmaya devam edebilirsiniz!

en: Webshop
tr: İnternet mağazası

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
tr: İncelemeleri indirirken, bağlı sayfanızın bulunmadığını fark ettik. <br />Eğer gerçekten varsa, sorunu çözmek veya tekrar bağlamayı denemek için lütfen bizimle iletişime geçin.

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
tr: Beklerken bazı inceleme şablonlarıyla widget kurulumuna başlayabilirsiniz.

en: Why?
tr: Neden?

en: Widget Preview
tr: Widget Önizlemesi

en: Widget Settings
tr: Widget Ayarları

en: Widget settings
tr: Widget ayarları

en: Widget type
tr: Widget türü

en: Widgets for Google Reviews
tr: Google için widgets yorumlar

en: With automated follow-ups and customizable templates, email campaigns streamline the review collection process, boost your online reputation, and help you climb to the top of Google Maps in your industry.
tr: Otomatik takipler ve özelleştirilebilir şablonlarla e-posta kampanyaları, yorum toplama sürecini kolaylaştırır, çevrimiçi itibarınızı artırır ve sektörünüzde Google Haritalar'da zirveye çıkmanıza yardımcı olur.

en: WooCommerce Integrations
tr: WooCommerce Entegrasyonları

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
tr: Wordpress incelemeleri güncelleyemez, ancak Trustindex yapabilir! Yeni bir inceleme alır almaz, Trustindex Business bunu web sitenize otomatik olarak ekleyebilir. Müşteriler yeni incelemeleri sever!

en: Write a review
tr: Bir değerlendirme yazın

en: Wrong e-mail or password!
tr: Yanlış e-posta veya şifre!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
tr: %s'nizi Trustindex hesabınıza bağlayabilir ve widget'larınızı daha kolay görüntüleyebilirsiniz.

en: You can find it here after typing the address in the search bar on the map.
tr: Adresi haritadaki arama çubuğuna yazdıktan sonra burada bulabilirsiniz.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
tr: Yorumlarınızı farklı platformlardan karıştırabilir ve 1 inceleme widget'ında görüntüleyebilirsiniz.

en: You can only list 10 reviews without it.
tr: Onsuz yalnızca 10 yorum listeleyebilirsiniz.

en: You can share a screencast video with %s
tr: Screencast videosunu %s ile paylaşabilirsiniz

en: You can share a screenshot with %s
tr: Bir ekran görüntüsünü %s ile paylaşabilirsiniz

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
tr: Trustindex'i ücretsiz sürümde 10 yorum ile test edebilirsiniz. Alınan TÜM incelemeleri görüntülemek için İşletme sürümüne yükseltin. Sektörünüzdeki tartışmasız müşteri tercihi olun!

en: You can update your %s reviews.
tr: %s yorumlarınızı güncelleyebilirsiniz.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
tr: Mevcut filtrelerle incelemeniz yok. <br />Sayfanızda incelemeleri görüntülemek istiyorsanız filtrelerinizi değiştirin!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
tr: Bu eklentiyi çalıştırmaya çalışırken bir hata aldınız. Lütfen tüm eklentileri Trustindex'ten yükseltin ve hata devam ederse, web sunucusunun hata günlüğünün içeriğini ve Sorun Giderme sekmesinin içeriğini desteğe gönderin!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
tr: Son incelemeyi indirirken hiç inceleme almadınız.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the %s tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
tr: Trustindex hesabınızı bağladınız, böylece premium işlevselliği %s sekmesi altında bulabilirsiniz. Sınırlı ama sonsuza kadar ücretsiz modu seçmediğiniz sürece artık bu sekmeye ihtiyacınız yok.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
tr: Trustindex yöneticisine kaydedilmiş %d widget'ınız var.

en: You have no widget saved!
tr: Kaydedilmiş widget'ınız yok!

en: You have no widgets saved!
tr: Kaydedilmiş widget'ınız yok!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
tr: Trustindex hesabınızı henüz kurmadınız!

en: You have to connect your business (%s)!
tr: İşletmenizi bağlamanız gerekiyor (%s)!

en: You have to wait to be able to update.
tr: Güncellemek için beklemelisiniz.

en: You must provide a password and a valid e-mail!
tr: Bir şifre ve geçerli bir e-posta sağlamalısınız!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
tr: Bir şifre ve geçerli bir e-posta adresi girmelisiniz, url!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
tr: Yeni özellikleri ve düzeltmeleri yayınlandıktan hemen sonra otomatik olarak almak için bunu etkinleştirmelisiniz!

en: Your %s is connected.
tr: %s bağlandı.

en: Your business name on %s
tr: %s üzerindeki işletmenizin adı

en: Your business name or URL on %s
tr: %s üzerindeki işletmenizin adı veya URL'si

en: Your email address
tr: E -posta adresiniz

en: Your name
tr: Adınız

en: Your new %s reviews have been downloaded.
tr: Yeni %s incelemeniz indirildi.

en: Your package:
tr: Paketin:

en: Your reviews are being downloaded.
tr: İncelemeleriniz indiriliyor.

en: Your saved widgets
tr: Kaydedilmiş widget'larınız

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
tr: Kısa kodunuz yetersiz: Trustindex Widget Kimliği boş! Misal:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
tr: Sunucu ayarlarınız şunlara izin vermediği için siteniz widget şablonlarımızı indiremiyor:

en: Your subscription ID:
tr: Abonelik kimliğiniz:

en: Your widgets do not display properly!
tr: Widget'larınız düzgün görüntülenmiyor!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
tr: a) <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong>'i yanlış olarak tanımlamalısınız

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
tr: b) veya Trustindex'i <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong> olarak eklemelisiniz: "*.trustindex.io"

en: center
tr: merkez

en: change your previous reply
tr: önceki cevabınızı değiştirin

en: clear the cache
tr: önbelleği temizle

en: corrupted
tr: bozuk

en: database
tr: veri tabanı

en: e.g.:
tr: Örneğin.:

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
tr: %s sayfasında 'CSS dahili yüklemesini' etkinleştirin!

en: exclude Trustindex's JS file:
tr: Trustindex'in JS dosyasını hariç tutun:

en: free
tr: Bedava

en: just select the text you want to highlight
tr: sadece vurgulamak istediğiniz metni seçin

en: justify
tr: savunmak

en: left
tr: ayrıldı

en: max %d pcs %s
tr: maks %d adet %s

en: new
tr: yeni

en: only
tr: sadece

en: or
tr: veya

en: right
tr: sağ

en: use %s for image share
tr: resim paylaşımı için %s kullanın

en: with Trustindex verified
tr: Trustindex doğrulanmış

en: writing permission
tr: yazma izni

en: you can modify before upload
tr: yüklemeden önce değiştirebilirsiniz
